No. The pool is only available for guests of Mais Oui. In fact, the entire property and available amenities are for the exclusive use of your group. You will have no worries about snagging a spot by the pool.
Pool towels are provided as well. No worries about bringing any with you to the villa.